Primera reunión - 15 Septiembre 2007
skip to main |
skip to sidebar
.
Asistentes a la Primera Reunión
De izquierda a derecha:
Usandivaras, Roberto
Basile, Mariana (de Usandivaras)
Ghio, Mª Herminia (de Guchea)
Correa, Emma (de López Galdona)
López Galdona, Juan José
Alderete Peralta, Albeano Oscar
Guchea, José Luis
Berrondo, José Antonio
Usandivaras, Roberto
Basile, Mariana (de Usandivaras)
Ghio, Mª Herminia (de Guchea)
Correa, Emma (de López Galdona)
López Galdona, Juan José
Alderete Peralta, Albeano Oscar
Guchea, José Luis
Berrondo, José Antonio
Nueva página web
Por haberse modificado el nombre de la entrada a la página web, se recomienda ver la nueva página, pinchando en:
En euskera ............En castellano
Agur Euskal Herriari ......... Saludo a la Tierra Vasca
(estribillo)........................ (estribillo)
Zazpi Euskal herriek.......... Unámonos las
bat egin dezagun............. siete provincias vascas
guztiok beti beti............... permanezcamos todos
gauden gu euskaldun........ siempre vascos
Agur eta ohore................. Salud y bendición
Euskal herriari................. a la tierra vasca
Lapurdi, Baxenabar,.......... a Lapurdi, Bajanavarra,
Zubero gainari................. a la montaña de Zuberoa
Bizkai, Napar, Gipuzko....... Vizcaya, Navarra, Guipúzcoa
eta Arabari....................... y Alava
Zazpiak bat besarka......... estrechémonos los siete
lot beitez elkarri............... en un fuerte abrazo
(estribillo)......................... (estribillo)
Haritz eder bat ba da....... Hay un hermoso roble
gure mendietan................. en nuestros montes
zazpi adarrez dena............ tiene siete ramas
zabaltzen aidetan ............. abiertas al aire
Frantzian, Espainian........ Francia, España
bi alderdietan ................... a sus dos lados
hemen hiru, ta han lau .... aquí tres, y allí cuatro
bat da zazpiretan. ............ todas son una
(estribillo).......................... (estribillo)
Hi haiz, Euskal Herria...... Tú eres mi Tierra Vasca
haritz hori bera ................ ese roble que ha sido
arrotza nausiturik ........... despojado por el
moztua sobera. ................ dominio extranjero
Oi gure arbasoak ............. ! Antepasados nuestros,
ez othoi ez beira ............... no contempleis desde
zein goratik garen gu ...... cuán alto hemos
jautsiak bera! ................... caído al abismo
(estribillo)......................... (estribillo)
(estribillo)......................... (estribillo)
(estribillo)........................ (estribillo)
Zazpi Euskal herriek.......... Unámonos las
bat egin dezagun............. siete provincias vascas
guztiok beti beti............... permanezcamos todos
gauden gu euskaldun........ siempre vascos
Agur eta ohore................. Salud y bendición
Euskal herriari................. a la tierra vasca
Lapurdi, Baxenabar,.......... a Lapurdi, Bajanavarra,
Zubero gainari................. a la montaña de Zuberoa
Bizkai, Napar, Gipuzko....... Vizcaya, Navarra, Guipúzcoa
eta Arabari....................... y Alava
Zazpiak bat besarka......... estrechémonos los siete
lot beitez elkarri............... en un fuerte abrazo
(estribillo)......................... (estribillo)
Haritz eder bat ba da....... Hay un hermoso roble
gure mendietan................. en nuestros montes
zazpi adarrez dena............ tiene siete ramas
zabaltzen aidetan ............. abiertas al aire
Frantzian, Espainian........ Francia, España
bi alderdietan ................... a sus dos lados
hemen hiru, ta han lau .... aquí tres, y allí cuatro
bat da zazpiretan. ............ todas son una
(estribillo).......................... (estribillo)
Hi haiz, Euskal Herria...... Tú eres mi Tierra Vasca
haritz hori bera ................ ese roble que ha sido
arrotza nausiturik ........... despojado por el
moztua sobera. ................ dominio extranjero
Oi gure arbasoak ............. ! Antepasados nuestros,
ez othoi ez beira ............... no contempleis desde
zein goratik garen gu ...... cuán alto hemos
jautsiak bera! ................... caído al abismo
(estribillo)......................... (estribillo)
(estribillo)......................... (estribillo)